A shut-off valve is provided for use in a suction canister. The shut-off valve comprises a valve portion comprising a valve body having at least one side wall and an end wall collectively defining a valve interior. The valve body has an open end configured to allow fluid communication between the valve interior and an outlet port of the canister. The valve body walls comprise a porous plastic material and a moisture-reactive material adapted to expand on contact with liquid and reduce or eliminate the flow path through the porous plastic material. The shut-off valve further comprises a filter portion covering at least a portion of an exterior surface of the valve body. The filter portion comprises a fiber filter medium comprising a plurality of fibers collectively defining a tortuous fluid flow path through the fiber filter medium.Cette invention concerne une soupape destinée à être utilisée dans une cartouche daspiration. Ladite soupape darrêt comprend une partie de soupape comprenant un corps de soupape sur au moins une paroi latérale et une paroi dextrémité qui définissent ensemble un intérieur de soupape. Ledit corps de soupape présente une extrémité ouverte conçue pour permettre la communication fluidique entre lintérieur de soupape et un orifice de sortie de la cartouche. Les parois du corps de soupape comprennent un matériau plastique poreux et un matériau réagissant à lhumidité qui se dilate au contact dun liquide et réduit ou annule le passage découlement à travers le matériau plastique poreux. La soupape darrêt comprend en outre une partie de filtre recouvrant au moins une surface extérieure du corps de soupape. Ladite partie de filtre comprend un milieu filtrant fibreux présentant une pluralité de fibres qui définissent ensemble un passage de fluide sinueux à travers le milieu filtrant fibreux.
