Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Behandlung von kleineren Gegenständen, insbesondere zur Reinigung und Sterilisation von Spritzenkolben oder Verschlüssen von Spritzen, Infusionsflaschen und Vials für pharmazeutische Zwecke, mit einem Behälter (18) zur Aufnahme einer Mehrzahl der Gegenstände, einer Halterung (50), die gemeinsam mit dem Behälter (18) motorisch um eine horizontale Schwenkachse (48) schwenkbar ist, sowie mindestens zwei vom Behälter (18) aus durch die Halterung (50) und eine ortsfeste Wand (14) verlaufenden Rohrleitungen (36, 40) zur Umwälzung mindestens eines Behandlungsmediums durch den Behälter (18). Es ist vorgesehen, dass die Halterung (50) an einem Schwenk- oder Hubarm (52) angebracht ist, der in Bezug zur Wand (14) motorisch um eine zur Schwenkachse (48) parallele zweite Schwenkachse (54) schwenkbar ist, und dass die Rohrleitungen (36, 40) durch den Schwenk- oder Hubarm (52) hindurch verlaufen und zwischen der Wand (14) und dem Schwenk- oder Hubarm (52) mit einer lösbaren Rohrleitungskupplung (106) versehen sind.the invention concerns a device (10) for treatment of small objects, especially for cleaning and sterilization of the plunger or closures of syringes, infusion bottles and vials for pharmaceutical purposes, with a container (18) to include a majority of objects, a bracket (50).together with the container (18) with a horizontal axis of rotation (48) revolving, and at least two of the container (18) through the retainer (50) and a fixed wall (14) of the pipes (36, 40) to change at least one of the behandlungsmediums bill (18).it is envisaged that the retainer (50) in a pan or hubarm (52) is mounted, in relation to the wall (14) to the axis of rotation by a motor (48) parallel second axis of rotation (54) is possible, and that the pipes (36,40) by the pan or hubarm (52) through free and between the wall (14) and the pan or hubarm (52) with an intractable rohrleitungskupplung (106) are provided.
