Es werden Systeme und Verfahren zur Herstellung und Verwendung einer Beleuchtung im Zusammenhang mit einem Röntgenbildgebungsarm beschrieben. Die Beleuchtung kann so konfiguriert werden, dass sie eine Lichtquelle aufweist, die mindestens um einen Teil eines Umfangs einer Röntgenstrahlenquelle und/oder eines Röntgenstrahlendetektors des Röntgenbildgebungsarms herum angeordnet ist. Die Lichtquelle kann so positioniert werden, dass sie ihr Licht in ein Sichtfeld richtet, welches sich zwischen der Röntgenstrahlenquelle und dem Röntgenstrahlendetektor befindet. Die Beleuchtung kann eine Lichtquelle, einen Schaltmechanismus und eine Verkabelung zur Verbindung der Lichtquelle und des Schaltmechanismus mit einer Energiequelle, wie beispielsweise einer Batterie, umfassen. Die Beleuchtung kann elektrisch mit dem Bildgebungsarm verbunden sein oder kann einen Teil eines Zurüstteils darstellen, mit dem der Bildgebungsarm nachgerüstet werden kann. Andere Ausführungsformen werden beschrieben.There are systems and methods for the production and use of a lighting system in the connection with an x-ray image described relative to arm. The illumination can be configured so that it comprises a light source, the at least around part of a circumference of an x-ray source and / or of an x-ray detector of the x-ray image is arranged relative to arm. The light source can be positioned in such a manner that its light is directed into a field of vision which extends between the x-ray source and the x-ray detector is. The illumination can be a light source, a switch mechanism and a cable for connection of the light source and of the switching mechanism with a source of energy, such as, for example, a battery, comprise. The illumination can be electrically connected with the image relative to arm, or it may be a part of a zurüstteils, with which the image can be retrofitted as arm. Other embodiments are described.
