A Light-Emitting Diode (LED) light apparatus has a housing and a printed circuit board (PCB) received in the housing. The PCB has one or more first openings and one or more LEDs on a front side thereof about the first openings. The housing has a rear-wall structure with a plurality of fins spaced from each other and one or more second openings at locations corresponding to those of the first openings for heat management. The LED light apparatus may also have a plurality of rotatable LED panels having PCBs and LEDs thereon. The LED panels are spaced from each other with gaps therebetween for heat management, and are rotatable for controlling light distribution, light angular-span, and light direction. A LED grow-light system uses a light-distribution structure such as reflectors and/or fiber-optic cables for distributing at least a portion of the light towards the plant.La présente invention concerne un appareil d'éclairage à diodes électroluminescentes (DEL) comprenant un boîtier et une carte de circuit imprimé (PCB) située dans le boîtier. La PCB présente une ou plusieurs premières ouvertures et une ou plusieurs DEL sur un côté avant de celle-ci autour des premières ouvertures. Le boîtier a une structure de paroi arrière avec une pluralité d'ailettes espacées l'une de l'autre et une ou plusieurs secondes ouvertures à des emplacements correspondant à celles des premières ouvertures pour la gestion de la chaleur. L'appareil d'éclairage à DEL peut également avoir une pluralité de panneaux de DEL rotatifs ayant des PCB et des DEL sur ceux-ci. Les panneaux de DEL sont espacés les uns des autres avec des espaces entre eux pour la gestion de la chaleur, et peuvent tourner pour commander la distribution de lumière, la portée angulaire de lumière et la direction de la lumière. Un système de lumière DEL pour la culture utilise une structure de distribution de lumière telle que des réflecteurs et/ou des câbles à fibre optique pour distribuer au moins une partie de la lumière
