Applikatorsystem mit einem Applikator (1), wobei der Applikator (1) ein Anschlussstück (3) umfasst, das vorzugsweise zugleich als Handstück ausgebildet ist, sowie einen Dosator (2), einen Versorgungsschlauch (4), der den Applikator (1) mit der zu applizierenden Substanz speist, und ein mit dem Schlauch verbundenes Kupplungsteil (15), wobei das Anschlussstück (3) und der Dosator (2) lösbar, vorzugsweise werkzeuglos lösbar, miteinander gekuppelt sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosator (2) eine Kupplungsmuffe (17) ausbildet, in die der Kupplungsnippel (16a 16b) eines mit dem Versorgungsschlauch (4) verbundenen Kupplungsteils (15) fluiddicht eingeschoben ist oder umgekehrt, und dass der Kupplungsnippel (16a 16b) durch das Kuppeln des Dosators (2) mit dem Anschlussstück (3) in Längsachsenrichtung in der Kupplungsmuffe (17) festgesetzt wird.applikatorsystem with an applicator (1), whereby the device (1) includes a fitting (3), preferably at the same time as the handpiece is trained and a dosator (2)a versorgungsschlauch (4) of the applicator (1) with the applizierenden compound feeds, and a hose connected with the kupplungsteil (15).with the junction (3) and the dosator (2) can be solved without tools, preferably be coupled together, are characterized by the fact that the dosator (2) a kupplungsmuffe (17) to trainin the kupplungsnippel (16a, 16b) of a versorgungsschlauch (4) connected kupplungsteils (15) fluiddicht intercalated or vice versa.and that the kupplungsnippel (16a, 16b) of the domes of the dosators (2) with the junction (3) in längsachsenrichtung in the kupplungsmuffe (17) is determined.
