DE LATHAUWER, Tom A.,DUQUESNE, Frank R.G.,REUBENS, Sam,VANDENDRIESSCHE, Jean-Pierre
申请号：
EPEP2019/085656
公开号：
WO2020/127269A1
申请日:
2019.12.17
申请国别(地区):
EP
年份:
2020
代理人:
摘要：
In a combine harvester (10) according to the invention, the forward-directed driveline from the combine is coupled to the transversely oriented header drive axle through a transverse gearbox (26) that is mounted on a moveable cradle frame (20) onto which the header is mounted. In addition, the housing (28) of the gearbox or at least the portion of the housing comprising the input axle of the gearbox is rotatably arranged relative to the cradle frame (20), about a rotation axis oriented transversely to the combine's forward direction. A mechanical link (45) is furthermore provided between the rotatable gearbox housing (portion) (28) and the feeder housing (11), configured to control the orientation of the input axle (29) of the transverse gearbox, so as to maintain the alignment of said input axle (29) relative to the driveline of the combine.L'invention concerne une moissonneuse-batteuse (10) dans laquelle la chaîne cinématique dirigée vers l'avant à partir de la moissonneuse-batteuse est couplée à l'essieu d'entraînement de bec cueilleur orienté transversal par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses transversale (26) montée sur un cadre de berceau mobile (20) sur lequel est monté le bec cueilleur. En outre, le logement (28) de la boîte de vitesses ou au moins la partie du logement comprenant l'essieu d'entrée de la boîte de vitesses est disposé(e) rotatif/rotative par rapport au cadre de berceau (20), autour d'un axe de rotation orienté transversal par rapport à la direction vers l'avant de la moissonneuse-batteuse. Une liaison mécanique (45) est également disposée entre le logement (partie du logement) de boîte de vitesses rotatif (28) et le logement du dispositif d'alimentation (11), configurée pour commander l'orientation de l'essieu d'entrée (29) de la boîte de vitesses transversale, de sorte à maintenir l'alignement dudit essieu d'entrée (29) par rapport à la chaîne cinématique de la moissonneuse-batteuse.
