At least one surgical or dental instruments (4) of the controller (2) to the portable for removably connecting human - machine interface device is provided, the control unit (2) power supply and control unit ( 6) or placed on a table device (8) within the interface device (1), the user or surgical via a control device to input instructions or data to the interface device (1) in (2) includes hardware and software means capable of controlling the operation of the dental instrument (4). .The少なくとも1つの外科用または歯科用器具(4)の制御装置(2)に取外し可能に接続するための携帯型の人間-機械インターフェース・デバイスが提供され、制御装置(2)は電源および制御ユニット(6)または卓上機器(8)内に設置され、インターフェース・デバイス(1)は、使用者がインターフェース・デバイス(1)内へ命令またはデータを入力して制御装置(2)を介して外科用または歯科用器具(4)の動作を制御できるハードウェアおよびソフトウェア手段を含む。【選択図】 図2
