A portable motorised cutting tool comprising a motor housed in a tool body (10), a cutting member (20), a transmission linking the motor to the cutting member, and at least one guard (30) for protecting the hand of the user, providing a passage for the hand around at least one of a control member (16) of the tool, and a gripping handle (14) of the tool, characterised in that the tool comprises a cover (36), the cover being capable of occupying a so-called "closed" position against the body of the tool (10), and a so-called "open" position separated from the body of the tool and giving access to a part (50) of the tool protected by the cover in the closed position, the cover being linked to the body of the tool (10) by means of the guard (30).Outil de coupe motorisé portable comprenant un moteur logé dans un corps d'outil (10), un organe de coupe (20), une transmission reliant le moteur à l'organe de coupe, et au moins une garde (30) de protection de la main de I'utiiisateur ménageant un passage pour la main autour d'au moins l'un parmi un organe (16) de commande de l'outil, et une poignée (14) de saisie de l'outil, caractérisé en ce que l'outil comporte un capot (36), le capot pouvant occuper une position, dite «fermée », contre le corps d'outil (10), et une position, dite « ouverte», retirée du corps d'outil et donnant accès à une partie (50) de l'outil protégée par le capot dans la position fermée, le capot étant relié au corps d'outil (10) par l'intermédiaire de la garde (30).
