A fluid transfer assembly comprises means for connection to a syringe and means for receiving a vial having a closure element. The receiving means is adapted to engage and open the closure element and permit fluid in the vial to be transferred to the syringe from the vial, for example by gravity acting on the fluid in the vial.Узел перемещения текучей среды (10) содержит средство (12) для соединения со шприцем и приемочное средство (11) для приема ампулы (14), которое имеет закрывающий элемент (14а). Приемочное средство (11) выполнено с возможностью входить в соприкосновение и открывать закрывающий элемент (14а) и позволять перенесение текучей среды в ампуле (14) с ампулы в шприц, например за счет силы притяжения, которая влияет на текучую среду в ампуле.Вузол переміщення текучого середовища (10) містить засіб (12) для зєднання зі шприцом і приймальний засіб (11) для прийому ампули (14), що має закриваючий елемент (14а). Приймальний засіб (11) виконаний з можливістю входити в зіткнення і відкривати закриваючий елемент (14а) і дозволяти перенесення текучого середовища в ампулі (14) з ампули в шприц, наприклад за рахунок сили тяжіння, що впливає на текуче середовище в ампулі.
