Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Knochen- und Bindegewebe, insbesondere zur Dekompression des Wirbelkanals bei Spinalstenose, mit einem entlang eines gekrümmten Leitpfads hin- und herbewegbaren Abtragungselement (1), das mit einem ihn im Bereich des Zielgewebes (9) positionierenden Führungsinstrument (2) zusammenwirkt. Letzteres besteht insbesondere aus einem biegsamen Röhrchen (8), das von Hand in den zu behandelnden Bereich einführbar und in situ dem Verlauf des gekrümmten Pfades um das Zielgewebe (9) herum anpassbar ist, wobei das Röhrchen (8) nach Positionieren des darin geführten Abtragungselementes (1) wieder von Hand aus dem zu behandelnden Bereich ausziehbar ist, während das Abtragungselement (1) die dort eingenommene Lage beibehält. Die Anpassung des Röhrchens an den Verlauf des jeweils gewählten Leitpfads kann in situ von Hand durch zwei- oder dreidimensionales Umbiegen des Röhrchens (8) durchgeführt werden.The invention relates to a device for removing bone and connective tissue, in particular for decompression of the vertebral channel in a spinal stenosis, comprising an ablation element (1) that can be moved back and forth along a curved guiding path and that cooperates with a guide instrument (2) that positions the ablation element in the region of the target tissue (9). The guide instrument consists in particular of a flexible tube (8) that can be introduced manually into the area to be treated and is adaptable in situ to the course of the curved path around the target tissue (9), wherein the tube (8), after positioning of the ablation element (1) guided therein, can again be manually withdrawn from the area to be treated while the ablation element (1) maintains the assumed position. The adaptation of the tube to the course of the respectively selected guiding path can be carried out manually in situ by a two-dimensional or three-dimensional bending of the tube (8).Linvention concerne un dispositif servant à enlever des tissus
