Die Erfindung bezieht sich auf einen Handbediengriff für ein endoskopisches Funktionsschlauchinstrument, wobei der Handbediengriff ein erstes Griffteil (1), das zum Ankoppeln eines drahtförmigen Funktionsteils des Funktionsschlauchinstruments eingerichtet ist, und ein zweites Griffteil (2) umfasst, das einen rohrförmigen Führungsabschnitt (4) aufweist, der einen axialen Durchführungskanal (5) zum axialbeweglichen Hindurchführen des drahtförmigen Funktionsteils beinhaltet, wobei der axiale Durchführungskanal wenigstens bereichsweise einen am Umfang des rohrförmigen Führungsabschnitts offenen Axialschlitz (6) aufweist und wobei das erste und das zweite Griffteil wenigstens axial relativbeweglich aneinander gehalten sind. Erfindungsgemäß verläuft der axiale Durchführungskanal (5) wenigstens abschnittsweise bogenförmig und weist an einer Bogenaußenseite (7) eine Schubkraftabstützung (8) für das drahtförmige Funktionsteil auf.The invention relates to a hand operating handle for an endoscopic functional hose instrument, the hand operating handle comprising a first handle part (1), which is designed for coupling a wire-shaped functional part of the functional hose instrument, and a second handle part (2), which has a tubular guiding section (4), which contains an axial feed-through channel (5) for feeding the wire-shaped functional part through in an axially movable manner, the axial feed-through channel having, at least in some regions, an axial slit (6) which is open at the periphery of the tubular guiding section, and the first and the second handle parts being held against each other for at least axial relative motion. According to the invention, the axial feed-through channel (5) extends in an arcuate manner at least in some sections and has an advancing-force support (8) for the wire-shaped functional part on an arc outer side (7).L'invention concerne une poignée de commande manuelle destinée à un instrument endoscopique tubulaire de fonction, ladite poignée de comma
