A light-weight, semi-rigid wound shield protects wounds and intradermal therapy ports from impacts between therapy sessions. The wound shield comprises a domed cover forming a concave cavity above the wound or therapy port. A flange surrounding the cavity presses against the patients skin to deflect and distribute the force of impacts. The flange may include a self-adhesive layer on its bottom, or it may be secured with medical tape or a fitted bandage that overlaps the flange and the surrounding skin. A peel-away membrane covers the adhesive layers. A tunnel through the flange may connect to the cavity to accommodate a therapy tube which remains in place while the shield is worn. In an alternate embodiment, a base coextensive with the flange adheres to the patients skin and the wound shield removably couples to the base by its flange. The assembly comes in a sterile envelope or package.La présente invention concerne un protège-plaie léger et semi-rigide qui protège les plaies et les orifices pour thérapie intradermique des impacts entre les sessions thérapeutiques. Le protège-plaie comprend une couverture en forme de dôme formant une cavité concave au-dessus de la plaie ou de lorifice thérapeutique. Un rebord entourant la cavité appuie contre la peau du patient pour dévier et distribuer la force des impacts. Le rebord peut comprendre une couche auto-adhésive sur sa surface inférieure, ou peut être fixé avec du ruban médical ou un bandage ajusté qui recouvre le rebord et la peau environnante. Une membrane pouvant être retirée couvre les couches adhésives. Un tunnel dans le rebord peut se connecter à la cavité pour accueillir un tube thérapeutique qui reste en place tant que le protège-plaie est porté. Dans une variante de mode de réalisation, une base sétendant avec le rebord colle à la peau du patient et le protège-plaie se couple de manière amovible à la base par son rebord. Lensemble est fourni dans une enveloppe ou un emballage stérile.
