A sedation device (1) has a compartment (2) divided internally into a ventilation chamber (3) and an associated evaporative chamber (4) which overlap and are separated by a filter (5) mounted between the chambers (3, 4) and forming a partition wall permeable to the common gas between The cameras (3,4). An inlet orifice (7) is supplied at one end of the ventilation chamber (3) on an upper surface of the compartment (2) for connection to a patient fan in use. An exit orifice (8) in the evaporative chamber (4) can be connected through a breathing tube to a patient. An evaporator (10) is mounted inside the evaporative chamber (4) for transmission of a volatile sedative in the evaporative chamber (4) during use.um dispositivo de sedação (1) tem um compartimento (2) dividido internamente em uma câmara ventiladora (3) e uma câmara evaporadora associada (4) que se sobrepõem e são separadas por um filtro (5) montado entre as câmaras (3, 4) e formando uma parede divisória permeável ao gás comum entre as câmaras (3, 4). um orifício de entrada (7) é fornecido em uma extremidade da câmara ventiladora (3) em uma superfície superior do compartimento (2) para ligação a um ventilador de paciente em uso. um orifício de saída (8) na câmara evaporadora (4) pode ser conectada através de um tubo de respiração a um paciente. um evaporador (10) é montado dentro da câmara evaporadora (4) para transmissão de um sedativo volátil na câmara evaporadora (4) durante o uso.
