An instrument comprises a handpiece, a boss member, a cylindraceous cam body, a linearly movable member, a cam follower, and a braking member. The cam body is rotatably supported in the handpiece and includes an exterior cam feature. The cam follower couples the linearly movable member with the cam feature of the cam body. The cam feature and the cam follower cooperatively drive the linearly movable member linearly in response to rotation of the cam body within the handpiece. The braking member extends about at least a portion of the exterior of the cam body and is positioned to progressively engage the boss member as the cam body rotates within the handpiece. The braking member and the boss member thus cooperate to provide gradual braking of the cam body. The instrument is operable to deploy a pressure equalization tube in the tympanic membrane of a patient.L'invention concerne un instrument qui comprend une pièce à main, un élément de bossage, un corps de came cylindrique, un élément mobile de façon linéaire, un suiveur de came, et un élément de freinage. Le corps de came est porté rotatif dans la pièce à main et comprend un élément de came extérieur. Le suiveur de came accouple l'élément mobile de façon linéaire à l'élément de came du corps de came. L'élément de came et le suiveur de came entraînent de façon linéaire et coopérative l'élément mobile de façon linéaire en réponse à la rotation du corps de came à l'intérieur de la pièce à main. L'élément de freinage s'étend autour d'au moins une partie de l'extérieur du corps de came, et est positionné de façon à mettre progressivement en prise l'élément de bossage à mesure que le corps de came tourne à l'intérieur de la pièce à main. L'élément de freinage et l'élément de bossage coopèrent ainsi pour fournir un freinage progressif du corps de came. L'instrument est conçu pour déployer un tube d'égalisation de pression dans la membrane du tympan d'un patient.
