Die Erfindung betrifft eine tragbare Bestrahlungsanordnung (1) mit einer Lichtquelle (14), insbesondere einer Laserdiode, umfassend eine Aussenhülse (2), eine Innenhülse (3) und eine Strahlungsverteilersonde (4), wobei die Innenhülse (3) in der Aussenhülse (2) gelagert ist und die Strahlungsverteilersonde (4) an einem sondenseitigen Ende der Aussenhülse (2) anbringbar ist, wobei die Bestrahlungsanordnung (1) derart ausgestaltet ist, dass die Lichtquelle (14) nur dann einschaltbar ist, wenn die Strahlungsverteilersonde (4) an der Aussenhülse (2) angebracht ist. Die Erfindung betrifft ferner eine tragbare Bestrahlungsanordnung, bei der die Innenhülse (3) derart mit der Strahlungsverteilersonde (4) in Kontakt steht, dass vor einem Entfernen der Strahlungsverteilersonde (4) von der Aussenhülse (2) die Innenhülse (3) von der Strahlungsverteilersonde (4) gelöst werden muss.The invention relates to a portable irradiating arrangement (1), comprising a light source (14), in particular a laser diode, made up of an outer sleeve (2), an inner sleeve (3) and a radiation distribution probe (4), wherein the inner sleeve (3) is mounted in the outer sleeve (2) and the radiation distribution probe (4) may be attached to a probe-facing end of the outer sleeve (2). The irradiation arrangement (1) is designed such that light source (14) may only be switched on when the radiation distribution probe (4) is attached to the outer sleeve (2). The invention further relates to a portable irradiation arrangement, wherein the inner sleeve (3) is connected to the radiation distribution probe (4) such that before a removal of the radiation distribution probe(4) from the outer sleeve (2), the inner sleeve (3) must first be detached from the irradiation distribution probe (4).Linvention concerne un dispositif de radiation (1) portable comportant une source lumineuse (14), notamment une diode laser, une enveloppe externe (2), une enveloppe interne (3) et une sonde de diffusion de rayonnement (4), len
