A heart treatment device (1) has a cylindrical operating part (3) and an annular part (2) which is provided to a distal end of the operating part (3). The annular part (2) has an annular wire (7). In a state in which the annular part (2) is housed in a storage sheath (6), the heart treatment device (1) is inserted into the pericardium through a port (9). When the storage sheath (6) is retracted, the wire (7) expands in annular fashion. After a heart (A) is placed inside the expanded annular part (2), the operating part (3) is retracted from the port (9). The annular part (2) then applies traction to the heart (A), and the heart (A) is thereby rotated about a mediastinum (E).La présente invention concerne un dispositif de traitement cardiaque (1) qui a une partie opérationnelle cylindrique (3) et une partie annulaire (2) qui est disposée à une extrémité distale de la partie opérationnelle (3). La partie annulaire (2) a un câble annulaire (7). Dans un état dans lequel la partie annulaire (2) est logée dans une gaine de stockage (6), le dispositif de traitement cardiaque (1) est inséré dans le péricarde par lintermédiaire dun orifice (9). Lorsque la gaine de stockage (6) est rétractée, le câble (7) sétend de façon annulaire. Une fois quun cœur (A) est placé à lintérieur de la partie annulaire expansée (2), la partie opérationnelle (3) est rétractée depuis lorifice (9). La partie annulaire (2) applique ensuite une traction sur le cœur (A), et le cœur (A) est ainsi tourné autour dun médiastin (E).心臓用処置装置(1)は、円柱状の操作部(3)と、操作部(3)の先端に設けられた環状部(2)とを有する。環状部(2)は環状のワイヤ(7)を有する。環状部(2)が格納シース(6)に収容された状態で、心臓用処置装置(1)はポート(9)を通じて心嚢内に挿入される。格納シース(6)が後退されると、ワイヤ(7)が環状に展開する。心臓(A)が展開された環状部(2)の内側に配置されてから、操作部(3)がポート(9)から後退される。すると、環状部(2)が心臓(A)に牽引力(F)を加え、これによって心臓(A)は縦隔(E)を中心に回転(D)する。
