Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Injizieren flüssiger Wirkstoffe in die Gefäßbahnen verholzter Pflanzen (24), wobei der Pflanze (24) mittels einer Injektionseinheit (19 55) mit mindestens einer in eine Gefäßbahn einbringbare Injektionsnadel (45 79) Wirkstoffe zuführbar sind. Zur Automatisierung des Injektionsvorgangs besitzt eine erfindungsgemäße Vorrichtung eine fahrbare Einheit (2) zum Umsetzen der Injektionseinheit (19 55) von Pflanze (24) zu Pflanze (24), und einen Injektionsarm (16 100), der mit seinem ersten Ende an der fahrbaren Einheit (2) befestigt ist und an dessen zweitem Ende die Injektionseinheit (19 55) angeordnet ist. Dabei weist der Injektionsarm (16 100) Verstellmittel auf, mit denen ein Wechsel der Injektionseinheit (19 55) zwischen einer ersten Position zum Umsetzen der Injektionseinheit (19 55) von Pflanze (24) zu Pflanze (24) und einer zweiten Position zum Injizieren der Wirkstoffe in die Gefäßbahnen einer verholzten Pflanze (24) durchführbar ist. Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, die Injektionseinheit (19 55) mittels der fahrbaren Einheit (2) von einer Pflanze (24) zu einer nächsten Pflanze (24) einer Pflanzenreihe umzusetzen und anschließend den Wirkstoff zu injizieren, wobei sich die fahrbare Einheit (2) kontinuierlich mit vorbestimmter Geschwindigkeit und Richtung entlang der Pflanzen (24) der Pflanzenreihe bewegt, und wobei die Injektionseinheit (19 55) während des Injizierens des Wirkstoffs gegenüber der fahrbaren Einheit (2) mit deren Geschwindigkeit aber entgegen deren Richtung bewegt wird.The invention relates to a device and a method for injecting liquid active substances into the vascular paths woody plants (24), wherein the plant (24) by means of an injection unit (19 55) with at least one in a vascular system at the outset, the injection needle (45 79) can be supplied to the active compounds. For automation of the injection process has a device according to the invention a mobile unit (2) for con
