A cleaning element for a combined harvester having a plurality of pivotable cleaning element frames about parallel longitudinal geometric axes is described. each of the cleaning elements has a plurality of pivotable venetian-like elements connected to a longitudinally acting member extending coaxially through the longitudinal pivot axis of the cleaning frame. a ball joint connects the actuation element to an actuator so that the shutter-type elements can be pivoted independently of the cleaning element frame pivot.é descrito um elemento de limpeza para uma colheitadeira combinada que tem uma pluralidade de armações de elementos de limpeza pivotáveis em tomo de eixos geométricos longitudinais paralelos. cada um dos elementos de limpeza tem uma pluralidade de elementos tipo veneziana pivotáveis coneetados a um elemento de atuação longitudinal que estende-se coaxialmente através do eixo geométrico pivô longitudinal da armação de limpeza. uma junta de esfera conecta o elemento de atuação a um atuador de maneira que o pivotamento dos elementos tipo veneziana seja realizada independentemente do pivotamento da armação do elemento de limpeza.
