A laser delivery system for ophthalmic surgery includes a laser engine, configured to generate a laser beam, an optical block, to receive the laser beam generated by the laser engine and to precompensate an aberration of the laser beam, and an XY scanner, to receive, directly or indirectly, the precompensated laser beam outputted by the optical block and to scan the laser beam in a direction essentially transverse to an optical axis of the laser delivery system.Un sistema de entrega de láser para cirugía oftálmica incluye un motor de láser configurado para generar un haz láser, un bloque óptico para recibir el haz láser generado por el motor de láser y para precompensar una aberración del haz láser, y un escáner XY para recibir, directa o indirectamente, el haz láser precompensado emitido por el bloque óptico y para escanear el haz láser en una dirección esencialmente transversal a un eje óptico del sistema de entrega de láser.
