ABSTRACT An apparatus and method are disclosed for providing a continuous and controlled flow of a fluid and/or gas or combination of them when using an irrigation system； said system comprises: a reservoir system comprising a plurality of containers of fluid； said containers in said reservoir system are disposed in a predetermined configuration； a fluid transfer system in fluid connection with said reservoir system, said fluid transfer system comprising: at least one fluid transfer head, adapted to transfer fluid from one of said plurality of containers to an external tubing system； wherein each of said fluid transfer heads is characterized by a mechanism adapted to radially or linearly move each of said fluid transfer heads.La présente invention a trait à un appareil et à un procédé permettant de fournir un écoulement continu et contrôlé d'un fluide et/ou d'un gaz ou d'une combinaison de ceux-ci lors de l'utilisation d'un système d'irrigation ； ledit système comprend : un système de réservoir qui comprend une pluralité de récipients de fluide ； lesdits récipients présents dans ledit système de réservoir sont disposés suivant une configuration prédéterminée ； un système de transfert de fluide qui est connecté de façon fluidique audit système de réservoir, ledit système de transfert de fluide comprenant : au moins une tête de transfert de fluide, qui est conçue de manière à transférer le fluide d'un desdits multiples récipients jusqu'à une tuyauterie extérieure ； chacune desdites têtes de transfert de fluide est caractérisée par un mécanisme qui est conçu de manière à déplacer de façon radiale ou linéaire chacune desdites têtes de transfert de fluide.
