A pulsed laser skin treatment device is for laser induced optical breakdown of hair or skin tissue. A beam scanning system scans the beam to define a circular or arc path, using a rotated prism which implements a lateral shift to the beam. A focusing system at the output side of the beam scanning system focuses the incident light beam into a focal spot in the hair or skin tissue, and it rotates with the prism.Un dispositif de traitement de la peau par laser pulsé est destiné à une rupture optique induite par laser des cheveux ou du tissu de la peau. Un système de balayage de faisceau balaie le faisceau pour définir un trajet circulaire ou en arc, à l'aide d'un prisme tourné qui met en oeuvre un décalage latéral sur le faisceau. Un système de focalisation du côté de la sortie du système de balayage de faisceau focalise le faisceau de lumière incidente en un point focal dans les cheveux ou le tissu de la peau, et tourne avec le prisme.
