PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an attachment as an alternative for a flange of a cartridge end in a dispensing device.SOLUTION: A dispensing device 1 for a multi component cartridge includes a housing 2 in which a reception element 3 for receiving the cartridge end is arranged. The cartridge end is located at the inlet side of a first and a second storage container filled with a filling mass and respectively sealed in a fluid tight manner at the cartridge end by a respective piston. A plunger arrangement 5 and a drive arrangement 6 for moving the plunger arrangement 5 are arranged in the housing 2. A movement of the plunger arrangement 5 in a dispensing direction can be carried out by the drive arrangement 6 for dispensing the filling mass from the storage containers of the multi-component cartridge. The cartridge end pushed into the reception element 3 can be transferred from an assembly position 20 into a dispensing position 30 by a rotation about the axis of rotation 10 substantially arranged in parallel to the dispensing direction.COPYRIGHT: (C)2013,JPO&INPIT【課題】分配デバイス内のカートリッジ端部のフランジの代替的なアタッチメントを提供すること。【解決手段】多成分カートリッジ用の分配デバイス1がハウジング2を含み、ハウジング2の内部にはカートリッジ端部を受け入れる受け入れ要素3が配置される。カートリッジ端部は、充填体で満たされた第1及び第2の貯蔵容器の入口側に配置され、第1及び第2の貯蔵容器は、それぞれのピストンによってカートリッジ端部でそれぞれ液密式に密閉される。プランジャ装置5とそれを移動させる駆動装置6とがハウジング2内に配置される。プランジャ装置5の分配方向の移動は、充填体を多成分カートリッジの貯蔵容器から分配するための駆動装置6によって行われる。受け入れ要素3に押し込まれたカートリッジ端部は、実質的に分配方向に平行に配置された回転軸線10のまわりの回転によって組み付け位置20から分配位置30に移される。【選択図】図1
