A method for detecting the presence of bacterial spores is described by measuring microbial metabolic activity over time. Spores are distinguished from vegetative cells and other microorganisms by detecting a burst of metabolic activity indicating germination of spores. This method may be used to detect bacterial spores in a commercial process system, such as a papermaking system within the time frame of a typical work shift.L'invention concerne un procédé pour détecter la présence de spores bactériennes en mesurant une activité métabolique microbienne au fil du temps. Les spores sont différenciées des cellules végétatives et des autres micro-organismes par la détection d'une rafale d'activité métabolique indiquant la germination de spores. Ce procédé peut être utilisé pour détecter des spores bactériennes dans un système de traitement commercial, tel qu'un système de fabrication de papier dans la fourchette de temps d'une équipe de travail typique.
