Bei der Erfindung wird der Zugang zur Fülleinrichtung (6) eines Behälters, z.B. eines Narkosemittelverdampfers, durch einen mechanischen Schlüssel, bestehend aus einem transportbehälterseitigen Kodierkragen (2) definierter Form und einer behälterseitigen Kodieröffnung (5) definierter Form als Zugangserkennung gesteuert, die die Übereinstimmung der transportbehälterseitig kodierten Gasart mit der behälterseitig kodierten Gasart prüft und nur bei Übereinstimmung den Zugang des Fülladapters (3) des Transportbehälters zur Fülleinrichtung (6) des Behälters ermöglicht und einen Füllvorgang mit der im Transportbehälter befindlichen Substanz in den Behälter erlaubt. Bei Nichtübereinstimmung wird der Füllvorgang verhindert.Bei Übereinstimmung des mechanischen Schlüssels und komplett gesteckter Steckverbindung kann der Transportbehälter mit seinem transportbehälterseitigen Kodierkragen (2) in der Fülleinrichtung (6) durch die Ausbildung des mechanischen Schlüssels mittels einer Hinterschneidung (4) in der Kodieröffnung (5) durch Drehen des Transportbehälters verriegelt werden und hält damit den Transportbehälter selbsttätig in der Fülleinrichtung (6) fest. Durch gegensinniges Drehen kann der Transportbehälter wieder aus der Fülleinrichtung (6) entriegelt und der Transportbehälter aus der Fülleinrichtung (6) des Behälters wieder entnommen werden.In the invention, the access to the filling device (6) of a container, eg an anesthetic evaporator, by a mechanical key, consisting of a transport container side Kodierkragen (2) defined form and a container side coding opening (5) of defined form as access detection controlled, the conformity of the transponder-coded gas type with the container-side coded gas type checks and only in accordance with the access of the filling adapter (3) of the transport container to the filling device (6) of the container allows and allows a filling process with the substance in the transport container in the container. If not, filling will be preven
