Disclosed is an apparatus and method for transporting a person from a position on the ground onto the apparatus generally in a horizontal orientation. The apparatus comprises a board assembly upon which the person is positioned lengthwise in a horizontal orientation. The board assembly includes a belt housing for at least one endless belt, and a battery powered drive system for rotating the belt. A hand-held, portable, external, detachable controller has a motor coupling that enables the battery powered drive system to be detachably connected to a battery within the controller. A coupling connector manually connected and disconnected to the drive system enables the coupling connector to engage and operate the drive system.L'invention concerne un appareil et un procédé pour transporter une personne à partir d'une position sur le sol généralement dans une orientation horizontale jusque sur l'appareil. L'appareil comprend un ensemble planche sur lequel la personne est positionnée horizontalement dans le sens de la longueur. L'ensemble planche comprend un logement de courroie pour au moins une courroie sans fin et un système d'entraînement alimenté par batterie pour faire tourner la courroie. Un dispositif de commande portatif, externe et détachable comprend un couplage de moteur qui permet au système d'entraînement alimenté par batterie d'être connecté de manière amovible à une batterie à l'intérieur du dispositif de commande. Un connecteur de couplage connecté manuellement et déconnecté du système d'entraînement s'active et fait fonctionner le système d'entraînement.
