The present invention relates to a surgical instrument 1 comprising an elongate body 2 having a longitudinal axis 3 including a distal end 4 and a proximal end 11. The instrument includes pitch capstans 22, 34, which have axes 17, 20 that extend transversely to the longitudinal axis 3 at one end of the body. At least two pairs of cables 27, 28； 29, 30 extend along the body and along the pitch axis 17, 20 to respective working members 5, 6； The present invention is characterized in that the cable is guided in sliding contact along the sliding bearings 22, 34, 42, 43 located at or near the pitch axis. To do. The present invention also relates to a handle 10 for a medical device having a hinge connection 18, 31, 32, 34, 35 with an elongated body, the hinge connection being located near the user's inner hand region. [Selection] Figure 4本発明は、遠位端４および近位端１１を含む、長手方向軸線３を有する細長い本体２を備えた手術器具１に関する。この器具はピッチキャプスタン２２、３４を含み、ピッチキャプスタンは、本体の一端で長手方向軸線３に対して横方向に延びる軸線１７、２０を有する。少なくとも２対のケーブル２７、２８；２９、３０が、本体に沿い、ピッチ軸線１７、２０に沿って、これらのケーブルが取り付けられるそれぞれの作業部材５、６；１４、１５に延びる。本発明は、ケーブルが、ピッチ軸線に位置しているか、またはピッチ軸線の近くに位置している滑り軸受２２、３４、４２、４３に沿って、摺動接触しつつ案内されることを特徴とする。本発明はまた、細長い本体とのヒンジ接続部１８、３１、３２、３４、３５を有する医療器具用のハンドル１０に関し、ヒンジ接続部は、ユーザの内側手領域の近くに位置している。【選択図】 図４
