A respiratory assistance apparatus includes a flow generator and a humidifier. The humidifier includes a humidification chamber. The humidification chamber comprises a water tub that is configured to receive a volume of water. A lid is hingedly coupled to the water tub for enclosing a volume contained within the water tub.Linvention concerne un appareil dassistance respiratoire, qui comprend un générateur découlement et un humidificateur. Lhumidificateur comprend une chambre dhumidification. La chambre dhumidification comprend une cuve deau qui est configurée pour recevoir un volume deau. Un couvercle est couplé de manière articulée à la cuve deau pour enfermer un volume contenu à lintérieur de la cuve deau.
