Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein System zum Reinigen und Pflegen eines medizinischen, insbesondere zahnmedizinischen Handgeräts (2) mit einer länglichen Griffhülse (4), in der zu einer Antriebsanordnung gehörende, insbesondere drehbar gelagerte Elemente angeordnet sind, beispielsweise eine Welle (8). Zum Reinigen und Pflegen des Handgeräts (2) werden unterschiedliche Medien durch dieses geleitet. Dabei wird ein erstes Medium, beispielsweise Öl, lediglich durch einen die Elemente der Antriebsanordnung umschließenden Kraftübertragungsbereich (10) geleitet, während hingegen ein zweites Medium, beispielsweise ein Reinigungsmittel, zusätzlich auch durch mindestens einen weiteren Hohlraum (16) innerhalb des Handgeräts (2) geleitet wird. Durch die Leitung des zweiten Mediums durch den weiteren Hohlraum (16) ist eine Reinigung des weiteren Hohlraums (16) und somit insgesamt eine bessere Reinigung des Handgeräts (2) ermöglicht. Vorzugsweise ist hierzu in dem Handgerät (2) ein Verbindungskanal (18) vorgesehen, der den Kraftübertragungsbereich (10) mit dem – ansonsten von Letzterem getrennten – weiteren Hohlraum (16) verbindet. Beim Ölen das Handstücks (2) lässt sich der Verbindungskanal (18) beispielsweise durch einen entsprechend ausgebildeten Anschlussbereich eines Vorratsbehälters leicht verschlossen halten.The invention relates to a method as well as a system for cleaning and maintaining a medical, in particular dental hand-operated device (2) with an elongated grip sleeve (4), in the belonging to a drive arrangement, in particular rotatably mounted elements are arranged, for example a shaft (8). For cleaning and maintenance of the hand-held device (2) of different media are passed through this. In this case, a first medium, for example oil, only by a force transmission area surrounding the elements of the drive arrangement (10), while, on the other hand, a second medium, for example, a cleaning agent, in addition, also by at least one further cavity (16) wi
