A back treatment apparatus (10), constituted of: a support member (50) arranged to support a lumbar region (130) a translation mechanism (210) and a control circuitry (100), the control circuitry arranged to control the translation mechanism to translate the support member along a plurality of paths and rotate the support member about at least one axis in a predetermined range of motion. Preferably, the plurality of paths is constituted of at least: a generally linear path along an axis generally perpendicular in relation to a plane defined by the support member and a generally linear path along an axis generally parallel in relation to the plane defined by the support member. Preferably, the back treatment apparatus is portable.La présente invention concerne un appareil destiné au traitement du dos (10), constitué : dun élément de soutien (50) destiné à soutenir une région lombaire (130) dun mécanisme de translation (210) et dun circuit de commande (100), le circuit de commande étant conçu pour commander le mécanisme de translation pour translater lélément de soutien le long dune pluralité de trajectoires et pour faire pivoter lélément de soutien autour dau moins un axe dans une plage de mouvements prédéterminée. De préférence, la pluralité de trajectoires est constituée dau moins : une voie généralement linéaire le long dun axe généralement perpendiculaire relativement à un plan défini par lélément de soutien et une voie généralement linéaire le long dun axe généralement parallèle relativement au plan défini par lélément de soutien. De préférence, lappareil destiné au traitement du dos est portable.
