SCHOLTEN, THOMAS,SCHOLTEN, Thomas,WANKE, GUNNAR,WANKE, Gunnar
申请号：
EPEP2015/058942
公开号：
WO2015/165819A1
申请日:
2015.04.24
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Maulteil (1) für ein chirurgisches Rohrschaft-Instrument mit einer ersten Branche (100) mit einem ersten Wirkbereich (110), und einer zweiten Branche (200) mit einem zweiten Wirkbereich (210). Die erste Branche (100) und/oder die zweite Branche (200) verfügen dabei über je ein Kulissenelement (120, 220) und die Branchen (100, 200) sind in axialer Richtung gehalten. Ein Nockenträgerbauteil (300) ist vorgesehen, welches relativ zu dem mindestens einen Kulissenelement (120, 220) in axialer Richtung verschiebbar ist, wobei das mindestens eine Kulissenelement (120, 220) und das Nockenträgerbauteil (300) im Wesentlichen flächig ausgebildet sind und im Wesentlichen schichtartig übereinander angeordnet sind. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein entsprechendes Maulteil (1) und ein Verfahren zum Abbau eines solchen Maulteils (1) an einen Rohrschaft.The invention relates to a jaw piece (1) for a surgical tubular-shaft instrument, comprising a first branch (100) with a first active region (110), and a second branch (200) with a second active region (210). The first branch (100) and/or the second branch (200) each comprise a sliding element (120, 220), and said branches (100, 200) are retained in the axial direction. A cam support component (300) is provided which can be displaced in the axial direction relative to the at least one sliding element (120, 220), said at least one sliding element (120, 220) and cam support component (300) having a substantially planar design and being arranged one over the other in a substantially layered manner. The invention also relates to a corresponding jaw piece (1) and to a method for attaching such a jaw piece (1) to a tubular shaft.La présente invention concerne un bec de pince (1), destiné à un instrument chirurgical à fût tubulaire, qui comprend une première branche (100) ayant une première zone active (110) et une deuxième branche (200) ayant une deuxième zone active (210). La premi
