By applying a non-hyperpolarized part by radiation emitted from the de-excitation of the excited nuclei of the hyperpolarized substance, the invention sample by hyperpolarizing indirectly non hyperpolarization least one portion of the sample I includes a method and system for generating an image of at least one moiety. Hyperpolarized material is disposed in proximity to the sample. In general, images are generated by MRI / NMR apparatus.本発明は、過分極物質の励起された核の脱励起から放出される放射により非過分極部分を照射することによって、試料の少なくとも1つの非過分極部分を間接的に過分極することにより試料の少なくとも1つの部分の画像を生成するシステム及び方法を含んでいる。過分極物質は、試料に近接して配置される。一般に、画像は、MRI/NMR装置によって生成される。
