Apparatus (200) for recording the amount of medicament ejected from an injection device (100), is disclosed. The apparatus comprises a processor (208) coupled to receive information from a sensor arrangement (214, 216)； and a memory (213). The sensor arrangement is configured to detect information displayed or generated by said injection device and to generate output corresponding thereto. The sensor arrangement is configured to detect ejection of medicament from said injection device. The processor is configured to process the output generated by the sensor arrangement relating to information displayed or generated by said injection device and to record in the memory information indicative of an amount of medicament ejected from said injection device only when the processor determines, on the basis of information received from the sensor arrangement relating to detecting ejection of medicament from said injection device that more than a predetermined amount of medicament has been ejected.L'invention concerne un appareil (200) pour enregistrer la quantité de médicament éjectée d'un dispositif d'injection (100), l'appareil comprenant : un processeur (208) couplé pour recevoir des informations en provenance d'un capteur primaire (214) et d'un capteur secondaire (216) ； et une mémoire (213). Le capteur primaire est configuré pour détecter des informations affichées ou générées par ledit dispositif d'injection et pour générer une sortie correspondant à celui-ci, le capteur secondaire est configuré pour détecter une éjection de médicament à partir dudit dispositif d'injection, et le processeur est configuré pour traiter la sortie générée par le capteur primaire et pour enregistrer, dans la mémoire, des informations indiquant une quantité de médicament éjectée dudit dispositif d'injection uniquement lorsque le processeur détermine, sur la base d'informations reçues en provenance du capteur secondaire, que plus d'une quantité prédéterminée de médicament a été éjectée. L'
