Das Halsband für Tiere, insbesondere Hunde, hat eine Schließe, die als Klickverschluss ausgebildet ist und ein Gehäuse (20) und eine Schließzunge (22) aufweist. Gehäuse (20) und Schließzunge (22) sind in einer Steckrichtung (24) steckbar. Das Gehäuse (20) und die Schließzunge (22) haben jeweils ein Endstück (46). An einem Leinenring (26) kann lösbar eine Leine befestigt werden. Ein Halsteil (28) kann mit der Schließe zu einem Ring verbunden werden, es hat zwei Anschlußbereiche (42), von denen jeder mit einem Endstück (46) verbunden ist. In der Schließe ist eine Lageröffnung (64) ausgebildet, die eine Achslinie hat, welche quer zur Steckrichtung (24) und im Wesentlichen parallel zu einer Zentralachse (66) des Halsbandes verläuft. Der Leinenring (26) ist schwenkbar in der Lageröffnung (64) aufgenommen.The collar for animals, in particular dogs, has a fastener which is designed as a click lock and has a housing (20) and a locking tongue (22). The housing (20) and locking tongue (22) can be plugged in in a plug-in direction (24). The housing (20) and the locking tongue (22) each have an end piece (46). A lead can be releasably fastened to a lead ring (26). A neck part (28) can be connected to the fastener to form a ring said neck part has two connecting regions (42), each of which is connected to an end piece (46). A bearing opening (64) is formed in the fastener, the bearing opening having an axis line which runs transversely with respect to the plug-in direction (24) and substantially parallel to a central axis (66) of the collar. The lead ring (26) is held pivotably in the bearing opening (64).Le collier pour animaux, en particulier pour chiens, selon linvention présente un fermoir configuré comme fermeture à cliquet et qui présente un boîtier (20) et une languette de fermoir (22). Le boîtier (20) et la languette de fermoir (22) peuvent être enfichés dans une direction denfichage (24). Le boîtier (20) et la languette de fermoir (22) présentent chacun une pièce dextré
