The appropriate positioning of a patient in an X-Ray imaging system can present difficulties for medical professional owing, on one hand to the small size of important anatomical aspects which need to be captured in X-Ray images, and on the other hand to the significant movements in a field of view presented by a typical patient.The present application proposes to obtain an image of the position of a patient in the field of view at approximately the same time that an initial X-Ray image is obtained. If it proves necessary to obtain a subsequent X-Ray image with updated field of view settings (for example, collimation parameters), the movement of the patient at the point of taking the second image is factored into the provision of updated field of view settings.Le positionnement approprié d'un patient dans un système d'imagerie par rayons X peut présenter des difficultés pour un professionnel médical du fait, d'une part, de la petite taille des aspects anatomiques importants qui doivent être capturés dans des images radiologiques, et d'autre part, des mouvements significatifs dans un champ de vision d'un patient typique. La présente invention propose d'obtenir une image de la position d'un patient dans le champ de vision approximativement au même moment où une image radiographique initiale est obtenue. S'il s'avère nécessaire d'obtenir une image radiologique suivante avec des paramètres de champ de vision mis à jour (par exemple, des paramètres de collimation), le mouvement du patient au moment de la prise de la seconde image est pris en compte dans la fourniture de réglages mis à jour d'un champ de vision.
