To perform in situ calibration of an optical fiber bundle and object observation using the optical fiber bundle.SOLUTION: The invention relates to a method and a fiber-optical system that comprise calibrating a fiber bundle (3) in situ and illuminating and detecting an object (9) with disturbance-corrected light, in particular for endoscopic and microscopic applications. To calibrate the fiber bundle (3), the invention makes it possible to directly determine a single phase distortion of the light, caused by transmission by the fiber bundle, and thus determine a system function of the fiber bundle (3), in contrast to the prior art of measuring a double phase distortion. The system function is used for disturbance correction of the light when illuminating or detecting the object (9).SELECTED DRAWING: Figure 1【課題】光ファイバ束の較正と、光ファイバ束を用いた物体観察とを原位置で行う。【解決手段】本発明は、特に内視鏡及び顕微鏡への適用のため、ファイバ束（３）の原位置での較正と、乱れを修正した光により物体（９）を照らし検出することとを備える、方法及びファイバ－光学システムに関する。ファイバ束（３）の較正のため、二重位相の歪を測定していた従来技術と比較して、本発明は、ファイバ束による伝送を原因とする光の単一位相の歪を直接決定できるので、ファイバ束（３）のシステム関数を決定できるようになる。システム関数は、物体（９）を照らし検出する際に、光の乱れの修正に用いられる。【選択図】図１
