Provided is a medical treatment instrument wherein a sheath is rotatable about a longitudinal axis relative to a housing and is mounted to the housing so as to protrude to the distal end side from the reference position of the housing. An end effecter mounted to the distal end side of the sheath bends relative to the sheath. A bending operation input section for inputting the bending operation rotates with the sheath about the longitudinal axis relative to the housing as the sheath rotates, and the bending operation input section is mounted to the housing at a position closer to the proximal end side than the reference position of the housing.Linvention concerne un instrument de traitement médical comprenant une gaine rotative autour dun axe longitudinal par rapport à un boîtier, montée sur le boîtier de manière à faire saillie en direction de lextrémité distale depuis la position de référence du boîtier. Un effecteur terminal monté à lextrémité distale de la gaine peut fléchir par rapport à la gaine. Une partie de commande de flexion pour commander un mouvement de flexion, tourne conjointement avec la gaine autour de laxe longitudinal par rapport au boîtier lors de la rotation de la gaine, ladite partie de commande de flexion étant montée sur le boîtier à une position plus proche de lextrémité proximale que la position de référence du boîtier.医療処置具では、シースは、ハウジングに対して長手軸を中心として回転可能であり、前記ハウジングの基準位置から先端側に突出する状態に前記ハウジングに取付けられる。前記シースの前記先端側に取付けられるエンドエフェクタは、前記シースに対して屈曲動作する。前記屈曲動作の操作入力が行われる屈曲操作入力部は、前記シースが回転することにより、前記シースと一緒に前記長手軸を中心として前記ハウジングに対して回転し、前記ハウジングの前記基準位置よりも前記基端側で前記ハウジングに取付けられる。
