A nozzle adapter (12), a piston unit, and (40), a standard injection device for the needle-free injection of a fluid (70) adapter The present invention relates to (10). The nozzle adapter (12), the skin-contacting surface arranged to have an outlet opening (18), its distal end (14) and (16), connected to the proximal the outlet opening (18) I provided one cylindrical area (20), second cylindrical area (20) connects said first cylindrical zone, and (26). The piston unit (40), the piston is mounted above the first cylindrical section (20) in movable manner - to form the cylinder unit. The adapter (10) has a (48) fluid conduit for transporting fluid from (70) the outlet opening up (18) the standard injection device. [Selection] Figure Figure 1本発明は、ノズルアダプター(12)と、ピストンユニット(40)と、を有する、流体の無針注射のための標準注射装置(70)用アダプター(10)に関する。上記ノズルアダプター(12)は、アウトレット開口部(18)を有する、その遠位端(14)に配置される皮膚接触面(16)と、上記アウトレット開口部(18)の近位に接続する第一円筒区域(20)と、上記第一円筒区域(20)に接続する第二円筒区域(26)と、を備える。上記ピストンユニット(40)は、可動様式において上記第一円筒区域(20)に搭載されてピストン-シリンダーユニットを形成する。上記アダプター(10)は、上記標準注射装置(70)から上記アウトレット開口部(18)まで流体を輸送する流体管(48)を有する。【選択図】図1
