An apparatus (200) for collection of waste anesthetic gases, and a method of using such an apparatus are disclosed. The apparatus (200) has a gas collection chamber (60) with an input port (51, 61) to be connected to an exhaust of an anesthesia delivery system (4) for receiving a first gas flow (70) therefrom which includes a waste anesthetic gas component an output port (62) from the gas collection chamber (60) to be connected to a vacuum system (8) for evacuation of an evacuation gas flow (71) from the gas collection chamber (60) and a bidirectional port (63) to and from the gas collection chamber (60), which has an adsorbing unit (21) connecting the gas collection chamber (60) with an ambient environment surrounding the gas collection chamber (60). The apparatus (200) provides for safe prevention of discharge of exhaled anesthetic gases into an ambient atmosphere surrounding the apparatus (200).Linvention concerne un appareil (200) pour la collecte de gaz anesthésiques résiduaires, et un procédé dutilisation dun tel appareil. Lappareil (200) a une chambre de collecte de gaz (60) avec un orifice dentrée (51, 61) devant être connecté à un échappement dun système de distribution danesthésiant (4) pour recevoir un premier écoulement de gaz (70) à partir de celui-ci qui comprend un composant de gaz anesthésique résiduaire un orifice de sortie (62) de la chambre de collecte de gaz (60) devant être connecté à un système sous vide (8) pour lévacuation dun écoulement de gaz dévacuation (71) à partir de la chambre de collecte de gaz (60) et un orifice bidirectionnel (63) vers et à partir de la chambre de collecte de gaz (60), qui a une unité dadsorption (21) reliant la chambre de collecte de gaz (60) avec un environnement ambiant entourant la chambre de collecte de gaz (60). Lappareil (200) assure une prévention sûre de décharge de gaz anesthésiques exhalés dans une atmosphère ambiante entourant lappareil (200).
