Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bilanziereinrichtung (100) für medizinische Fluide mit wenigstens einer Bilanzierkammer und wenigstens einer Fördereinrichtung zum Befüllen der Bilanzierkammer, wobei die Fördereinrichtung eine druckbegrenzte Fördereinrichtung ist und/oder dazu ausgelegt und vorgesehen ist, in wenigstens einem Betriebszustand als Konstantdruckquelle betrieben zu werden. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine externe medizinische Funktionseinrichtung (200), eine Behandlungsvorrichtung (300) sowie Verfahren.A balancing unit for medical fluids includes at least one balancing chamber and at least one conveying unit for filling the balancing chamber, in which the conveying unit is a pressure controlled conveying unit and/or is designed and provided for being operated in at least one operating state as a constant-pressure source. An external medical functional unit, a treatment apparatus and methods are also described.L'invention concerne un dispositif d'équilibrage (100) pour des fluides médicinaux, comportant au moins une chambre d'équilibrage et au moins un dispositif d'acheminement pour remplir la chambre d'équilibrage, le dispositif d'acheminement ayant une pression limitée et/ou étant conçu et prévu pour fonctionner comme source de pression constante dans au moins un état de fonctionnement. L'invention porte également sur un dispositif fonctionnel médical externe (200), sur un dispositif de traitement (300) et sur des procédés correspondants.
