Lightweight semi rigid wound shielding protects the wound and intradermal treatment port from impact during the healing session. The wound shield comprises a dome shaped cover that forms a concave cavity over the wound or treatment port. A flange surrounding the cavity is pressed against the patients skin to deflect and disperse the force of impact. The flange may include a self-adhesive layer at the bottom of the flange or may be fixed with a medical tape or a tight bandage that overlaps the flange and surrounding skin. A peeling film covers the adhesive layer. The tunnel through the flange can be connected to a cavity adapted to the therapy tube, and the therapeutic tube stays at a predetermined position while the shield is being mounted. In an alternative embodiment, a base adapted to the flange adheres to the patients skin, and the wound shield is detachably coupled to the base by a flange. The assembly is provided in a sterilization envelope or package. Diagram軽量半剛性創傷遮シールドが、創傷及び皮内治療ポートを治療セッションの合間に衝撃から保護する。創傷シールドは、創傷又は治療ポートの上に凹形キャビティを形成するドーム形カバーを備える。キャビティを囲むフランジが、患者の皮膚に押し当てられて、衝撃の力を偏向させ、分散させる。フランジは、フランジの底に自己接着層を含むか、又はフランジ及び周囲の皮膚に重なる医療用テープ若しくはぴったりとしたバンデージを用いてフランジを固定し得る。剥離膜が接着層を覆う。フランジを通るトンネルが、治療用チューブに適合するキャビティに接続し得、治療用チューブは、シールドが装着されている間、所定位置に留まる。代替の実施形態では、フランジに適合するベースが患者の皮膚に接着し、創傷シールドは、フランジによりベースに着脱可能に結合する。組立体は、滅菌エンベロープ又はパッケージ内で提供される。【選択図】 図1
