A side-firing laser system includes an optical fiber configured to emit therapeutic laser radiation generally transverse to an axis of the fiber, and a catheter through which the optical fiber is inserted. The catheter includes a transparent end through which the radiation passes to vaporize tissue outside the catheter, an open distal end to permit exit of irrigation fluid from the catheter, and an opening in a side of the end section dimensioned equal to or less than cross-sectional dimensions of the therapeutic laser radiation. When the therapeutic laser radiation passes through the opening, the laser radiation causes coagulation or vaporization of tissues. The system may be used to implement a surgical method having applicability to surgical laser systems and procedures involving tissue vaporization or cutting, and the use water as an irrigation fluid. By supplying heavy water, the same laser that is used to vaporize tissues may also be used to cause coagulation.L'invention concerne un système laser à déclenchement latéral comprenant une fibre optique configurée pour émettre un rayonnement laser thérapeutique généralement transversal par rapport à un axe de la fibre, et un cathéter à travers lequel la fibre optique est insérée. Le cathéter comprend une extrémité transparente à travers laquelle le rayonnement passe pour vaporiser un tissu à l'extérieur du cathéter, une extrémité distale ouverte pour permettre la sortie du fluide d'irrigation depuis le cathéter, et une ouverture dans un côté de la section d'extrémité dimensionnée égale ou inférieure à des dimensions de section transversale du rayonnement laser thérapeutique. Lorsque le rayonnement laser thérapeutique traverse l'ouverture, le rayonnement laser provoque la coagulation ou la vaporisation de tissus. Le système peut être utilisé pour mettre en œuvre un procédé chirurgical ayant une applicabilité à des systèmes laser chirurgicaux et des procédures impliquant une vaporisation ou une coupe de tissu, et l'u
