A surgical instrument includes a hollow tubular member having a closed distal working end, a proximal end and an outer surface, with an opening in a side wall at or adjacent the distal working end. The instrument includes a first electrical insulation layer disposed on at least part of the outer surface of the hollow tubular member, a first electrode disposed on an outer surface of the first electrical insulation layer, and a second electrode disposed on the outer surface of the first electrical insulation layer. The first and second electrodes are electrically isolated from each other, and each includes an active segment and an inactive segment. The active segments of the first and second electrodes are disposed respectively on opposing sides of the hollow tubular member preferably within about 3.0 mm of the opening in the side wall of the hollow tubular member.La présente invention concerne un instrument chirurgical comprenant un élément tubulaire creux qui possède une extrémité de travail distale fermée, une extrémité proximale et une surface externe, avec une ouverture située dans une paroi latérale sur ou adjacente à lextrémité de travail distale. Linstrument comprend en outre une première couche disolation électrique placée sur au moins une partie de la surface externe de lélément tubulaire creux, une première électrode placée sur une surface externe de la première couche disolation électrique, et une seconde électrode placée sur la surface externe de la première couche disolation électrique. Les première et seconde électrodes sont isolées électriquement lune de lautre, et chacune inclut un segment actif et un segment inactif. Les segments actifs des première et seconde électrodes sont placés respectivement sur des côtés opposés de lélément tubulaire creux, de préférence à environ 3,0 mm ou moins de louverture dans la paroi latérale de lélément tubulaire creux.
