An irrigation system, e.g. for use in rectal irrigation, is disclosed. The system comprises a reservoir for an irrigating liquid and a probe for arrangement in a user, wherein said probe comprises an inflatable balloon for fixing the catheter in a body cavity. A first pump is provided for directly or indirectly pumping irrigation liquid from the reservoir to the probe, and a second pump is provided for pumping a fluid to the balloon for inflation. A control unit is arranged for controlling the transfer of the irrigation liquid and the fluid, wherein the control unit further comprises a valve for releasing fluid from the balloon for deflation, the valve being provided with a manually operable balloon control element. Tubing provides fluid communication between the reservoir, control unit and probe. The control unit and the first and second pumps are further arranged as an integrated unitary component, and the manually operable balloon control element is arranged in the vicinity of the second pump.Cette invention concerne un système dirrigation utilisé, par exemple, pour lirrigation rectale. Le système comprend un réservoir contenant un liquide dirrigation et une sonde à installer chez lutilisateur, ladite sonde comprenant un ballonnet gonflable fixant le cathéter dans une cavité corporelle. Une première pompe aspire directement ou indirectement le liquide dirrigation du réservoir vers la sonde, et une deuxième pompe injecte un fluide dans le ballonnet pour le faire gonfler. Une unité de commande permet de commander le transfert du liquide dirrigation et du fluide, ladite unité de commande comprenant par ailleurs une vanne libérant le fluide du ballonnet pour le faire dégonfler, la vanne étant pourvue dun élément de commande manuel du ballonnet. La communication fluidique entre le réservoir, lunité de commande et la sonde se fait au moyen dune tubulure. Lunité de commande, la première pompe et la deuxième pompe sont agencées sous forme dunité intégrée, et lélément de
