DILTOER, Marc Wim,JACOBS, Valéry Ann,VAN GAEVER, Romy
申请号：
EPEP2016/057244
公开号：
WO2016/156581A1
申请日:
2016.04.01
申请国别(地区):
WO
年份:
2016
代理人:
摘要：
The invention concerns an improved system and method for ventilating and illuminating an operating area. The system comprises an air pressure chamber and a lighting system, the lighting system providing one or more directed light beams of which the origin and direction can be controllably altered with respect to the air pressure chamber. The chamber comprises a transparent wall with a set of perforations for creating a substantially laminar air flow on the outside of the air pressure chamber. It further provides a use of a transparent plate for illuminating and creating a laminar air flow in an operating area, the transparent plate comprising a set of perforations through which a substantially laminar air flow is provided towards the operating area, said plate having a minimal transmittance of 30% for directed light beams with an angle of incidence on said plate below 45°.Linvention concerne un système et un procédé améliorés de ventilation et déclairage dune salle dopération. Le système comprend une chambre de pression dair et un système déclairage, le système déclairage fournissant un ou plusieurs faisceaux lumineux dirigés dont lorigine et la direction peuvent être modifiées de manière commandée par rapport à la chambre de pression dair. La chambre comprend une paroi transparente avec un ensemble de perforations pour créer un flux dair sensiblement laminaire sur lextérieur de la chambre de pression dair. Linvention concerne en outre lutilisation dune plaque transparente pour léclairage et la création dun écoulement dair laminaire dans une salle dopération, la plaque transparente comprenant un ensemble de perforations à travers lesquelles un flux dair sensiblement laminaire est fourni en direction de la salle dopération, ladite plaque ayant une transmittance minimale de 30 % des faisceaux lumineux dirigés avec un angle dincidence sur ladite plaque inférieur à 45°.
