PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method to fix a measurement head for a spectroscopic system onto a variety of different parts of skin of a patient.SOLUTION: The measurement head is compactly designed to be handled flexibly and to provide a huge variety of application areas with consideration on a plurality of properties of various parts of the skin 102. Furthermore, the measurement head is optically designed to be robust and less complicated without requiring a lateral shifting of the optical axis of the objective 108. Such a transverse relative movement between the objective and a capillary vessel in the skin are preferably performed by mechanically shifting the skin with respect to the objective of the measurement head. Moreover, one or more pressure sensors for measuring the contact pressure between the measurement head and the skin is included. This pressure information can further be used for correcting the spectroscopic analysis measures and for regulating the contact pressure within predefined margins specifying an optimum range of contact pressure for spectroscopic examination of the capillary vessels.COPYRIGHT: (C)2012,JPO&INPIT【課題】分光システム用の測定ヘッドを患者の皮膚の種々の異なる部分に固定する方法を提供する。【解決手段】測定ヘッドは、柔軟性のある取り扱いを提供すると共に、皮膚102の種々の部分の複数の特性を考慮して非常に多様な付着領域を提供するような小型の設計とする。更に、該測定ヘッドは、対物レンズ108の光軸の横方向のずらしを必要としないような強固な且つ複雑でない光学設計とする。対物レンズと皮膚内の毛細血管との間の斯様な横断方向の相対移動は、好ましくは、皮膚を当該測定ヘッドの対物レンズに対して機械的にずらすことにより実行される。更に、該測定ヘッドと皮膚との間の接触圧を測定する1以上の圧力センサを有する。この圧力情報は、分光分析手段を校正すると共に、毛細血管の分光検査のための最適接触圧範囲を規定する所定の範囲内に接触圧を調節するために更に利用することができる。【選択図】図5
