The purpose of the present invention is to provide a preparation including hydrolyzed silk, having a wound-healing promotion effect and fulfilling practical conditions such as irritation, stability, and handling properties. This external preparation is used in wound treatment, is for coating on a wound site, and includes a hydrolyzed fibroin, an oily component, and an aqueous component. This external preparation is ideally an ointment or cream. Ideally, said external agent contains 1-40 wt% hydrolyzed fibroin as an effective component thereof and does not contain a surfactant.La présente invention concerne une préparation comprenant de la soie hydrolysée, ayant un effet de stimulation de la cicatrisation des plaies et satisfaisant à des conditions pratiques telles que les propriétés d'irritation, de stabilité et de manipulation. Cette préparation externe est utilisée dans le traitement des plaies, est destinée à être utilisée pour le revêtement sur un site de plaie, et comprend une fibroïne hydrolysée, un composant huileux et un composant aqueux. Cette préparation externe est idéalement une pommade ou une crème. Idéalement, ledit agent externe contient 1 à 40 % en poids de fibroïne hydrolysée en tant que composant efficace de celui-ci et ne contient pas de tensioactifs.加水分解シルクを含む製剤であって、創傷の治癒を促進する効果を有し、刺激性、安定性、取扱性などの実用的条件をも満たすものを提供することを目的とし、創傷治療に用いる、創傷部位に塗布するための外用剤であって、加水分解フィブロインと、油性成分と、水性成分とを含む外用剤。本発明の外用剤は、軟膏又はクリームであることが好ましい。当該外用剤は、有効成分である加水分解フィブロインを１～４０ｗｔ％含有し、界面活性剤を含まないことが好ましい。
