device and method for identifying and monitoring the contents or properties of a measurement medium, in particular physiological blood values. the present invention relates to a device for detecting and monitoring ingredients or properties of a measuring medium, for example, physiological blood values, wherein said device contains a light source (20) for generating wide measuring light spectrum (2) and to act in a measurement area (3), and medium (9) to spread the analysis light (4) reflected by the measurement area (3). the device also has a sensor assembly (11) to capture scattered light. the sensor assembly (11), the light source (20) and the means for dispensing the analysis light (4) are arranged as a compact unit in a housing.dispositivo e método para identificar e monitorar os conteúdos ou as propriedades de um meio de medição, em particular, valores de sangue fisiológico. a presente invenção refere-se a um dispositivo para detectar e monitorar ingredientes ou propriedades de um meio de medição, por exemplo, valores de sangue fisiológico, em que o dito dispositivo contém uma fonte de luz (20) para gerar luz de medição de amplo espectro (2) e para atuar em uma área de medição (3), e meio (9) para espalhar a luz de análise (4) refletida pela área de medição (3). o dispositivo também tem um conjunto de sensor (11) para captar a luz espalhada. o conjunto de sensor (11), a fonte de luz (20) e o meio para dispensar a luz de análise (4) são dispostos como uma unidade compacta em um invólucro.
