Hydraulic control systems for regulating the transfer of bales in an apparatus for gathering bales and methods for transferring bales that use such control systems are disclosed.Systèmes de commande hydraulique pour réguler le transfert de balles dans un appareil de collecte de balles et procédés pour transférer des balles utilisant ces systèmes de commande.