A climate control bench having air conditioning units delivering conditioned air through air vents in a housing, the bench having a channel return air intake returning conditioned air to the air conditioning units and an ambient air intake delivering non-conditioned ambient air to the air conditioning units, a removable cover for the channel return air intake and a removable cover for the ambient air intake, such either of the intakes may be open with the other closed, or such that both the intakes may be open.L'invention porte sur un banc de climatisation comportant des unités de climatisation délivrant de l'air conditionné à travers des évents d'air dans un boîtier, le banc ayant une admission d'air de retour de canal renvoyant de l'air conditionné aux unités de climatisation, et une admission d'air ambiant délivrant de l'air ambiant non conditionné aux unités de climatisation, un couvercle amovible pour l'admission d'air de retour de canal et un couvercle amovible pour l'entrée d'air ambiant, de telle sorte que l'une ou l'autre des entrées peut être ouverte avec l'autre étant fermée, ou de telle sorte que les deux entrées puissent être ouvertes.
