"improved control coagulation and dissection instrument". The coagulation arrangement (10) according to the invention comprises an instrument (11) having a tool (17) comprising coagulation electrodes (22, 23, 27, 28) as well as dissecting electrodes (36). the electrodes are energized by a circuit (44) comprising a coagulation voltage source (54) and a dissecting voltage source (55), or which may be connected to such sources. the device comprises a dissecting actuation switch (60) and a coagulation actuation switch (59). The first is connected to a power switch (58) which? in dissection mode? connects the current path from the dissecting voltage source (55) to the dissecting electrodes (36), before the dissecting voltage source (55), or the hf output voltage source (47) and the coagulation voltage (54) are actuated. In this way, the user is presented with a secure medium in a simple manner in order to be able to perform more complex operations more flexibly."instrumento de coagulação e dissecação com controle aperfeiçoado". o arranjo de coagulação (10), de acordo com a invenção, compreende um instrumento (11) tendo uma ferramenta (17) compreendendo eletrodos de coagulação (22, 23, 27, 28), bem como eletrodos de dissecação (36). os eletrodos são energizados por um circuito (44) que compreende uma fonte de voltagem de coagulação (54) e uma fonte de voltagem de dissecação (55), ou que podem ser conectados a tais fontes. o dispositivo compreende um interruptor de atuação de dissecação (60) e um interruptor de atuação de coagulação (59). o primeiro é conectado a um interruptor de energia (58) que ? no modo de dissecação ? conecta a trajetória de corrente a partir da fonte de voltagem de dissecação (55) aos eletrodos de dissecação (36), antes da fonte de voltagem de dissecação (55), ou a fonte de voltagem de saída de hf (47) e a fonte de voltagem de coagulação (54), serem atuadas. desse modo, o usuário é apresentado com um meio seguro em uma maneira simples de modo a ser c
